pourquoi la série “Les Anneaux de Pouvoir” divided les fans de Tolkien

L’argent n’achète pas tout. Amazon announced a budget of one billion dollars for the five planned seasons of the series Les Anneaux de Pouvoir, dont la première est actuellement diffused on the platform Prime Video. But certain fans of the literary work of Tolkien or the films of Peter Jackson criticize during certain aspects of the quatre épisodes already broadcast. Several enlightened amateurs of the universe of JRR Tolkien tell us what are the elements of the series that provoke the most lively debates within the community of fans.

Reposant principalement sur douze pages d’appendices publiées à la fin du dernier tome du Seigneur des Anneaux, The series produced by Amazon is not really an adaptation, but rather a free exploration of the passé mal connu du Seigneur des Anneaux. Une période qui répond au nom du Second age.

Dans la série Les Anneaux de Pouvoir, don’t les faits se dérollent plusieurs milliers d’années avant Le Seigneur des Anneaux, Amazon invente donc des arcs narratifs à partir de quelques indications chronologiques laissez par JRR Tolkien. Mais pour Vincent Ferré, professeur de littérature à l’université de la Sorbonne Nouvelle et traducteur depuis vingt ans de l’œuvre de l’écrivain britannique, la série realized par John D. Payne et Patrick McKay massacre la chronologie esquissée par Tolkien.

The characters of Galadriel and Elendil are central in the first episodes of the series.   (Prime Video)

“Ils torturent la chronologie du Deuxième age. Ils ont pris des personnages de la toute fin du Deuxième age, soit environ 1 500 ans avant le Seigneur des Anneaux et ils ont comprimé leur histoire avec le milieu de la periode. C’est choquant pour les fans de Tolkien. Il était très soucieux de la chronologie de son univers, par exemple la façon dont évolue la langue elfique au fil des millénaires. Dans le Seigneur des AnneauxTolkien avait retravaillé plusieurs passages pour que les cycles de la lune coincident avec les passages où elle appareit”analyze Vincent Ferré.

Pour d’autres fans, les libertés prises par Amazon ne font pas des Anneaux de Pouvoir une mauvaise série. Sur le chat Discord de l’association Tolkiendil, qui rassemble des passionnées de l’œuvre littéraire de Tolkien, c’est ce que pense “Ulfhéoinn”. Moi je pense que l’esprit n’est pas respecté dans le sens où ce nest surement pas la vision que Tolkien avait de son propre univers, ni même celle que moi ou d’autres ont de cet univers. En revanche, cela ne veut pas dire que c’est une mauvaise série: on tous une approche différente de ses oeuvres. Et à moins que Tolkien lui même ne revienne à la vie pour donner son avis, on n’aura jamais vraiment la réponse à cette question”.

An autre point qui animate largemente les débats sur les forums et les réseaux sociaux est le sort réservé à l’elfe Galadriel : l’un des personnages principaux des Anneaux de Pouvoir. Dans les quatre premiers épisodes, l’elfe de haute naissance incarnée par l’actrice Morfydd Clark appears impulsive et impatiente. Tout le contraire du visage de Galadriel dans Le Seigneur des Anneaux.

“Il ya beaucoup de crispations autour de Galadriel, dont l’écriture en fait un personnage impulsif. C’est un personnage plus jeune que dans Le Seigneur des Anneaux, mais elle est déjà agee de plusieurs milliers d’années et c’est une noble elfe. On l’attend plus réfléchit”judge Laura Martin-Gomez, présidente de l’association Tolkiendil et auteure d’une thèse sur la réception de l’œuvre de Tokien par ses fans.

L'elfe Galadriel dans la série Les Anneaux de Pouvoir.   (Ben Rothstein/Prime Video)

According to her, the characters invented by Amazon are ultimately better accepted than the characters already seen Le Seigneur des Anneaux. “Pour Galadriel, la crispation vient aussi par rapport à ce qu’elle était avant”, Add Laura Martin-Gomez.

Mais cette Galadriel rajeunie plaît à certains qui lui trouvent pour le coup une vraie identité elfique. Pour les personnages, je dirais que j’aime bien la façon dont certains sont traités. Even Galadriel, étrangement, pour son côté impulsif et borné qui lui apporte une touche fëanorienne (Fëanor is a creative and colorful elf invented by Tolkien who does not appear in the series)dit “Laren” sur le chat Discord de l’association Tolkiendil.

C’est peut-être là que l’argenté injected par l’entreprise de Jeff Bezos est le most visible: les décors de la série sont d’une richesse assez inouïe. La cité de Numenor ainsi ébloui de nombreux fans. “Je trouve personalement que la série est visuellement très réussie. C’est lié au fait qu’ils ont fait appel à des artistes de renom qui avaient déjà participié au Seigneur des Anneauxcomme le dessinateur John Howe”note Laura Martin-Gomez.

“Je trouve la qualité visual assez incroyable pour une série et j’ai presque l’impression de ne pas en profiter assez”abonde “Levieuxtoby” sur le chat de Tolkiendil.

La cité de Numenor dans la série

Cette beauté des décors plaît aussi à Anne Besson, maître de conférences en littérature générale et comparée à l’université d’Arras and spécialist de Tolkien. Elle juge nevertheless que l’esthétisme des Anneaux de Pouvoir se rapproche plus de séries récentes du genre heroic fantasy, que de l’univers de Tolkien. “Numenor est très belle, mais elle ressemble plus à la cité de La Roue du Temps (une série difusée sur Prime Video) qu’à un decor du Seigneur des Anneaux. On voit des decors très beaux qui ressemblent plus à ceux de séries du moment qu’à l’œuvre de Tolkien”.

C’est le débat qui engendre le plus de discours haineux sur les réseaux sociaux. Dans Les Anneaux de Pouvoir. Certain internet users denounced this novelty and pointed to a “wokisme” that denatured Tolkien’s work.

L'actrice Sophia Nomvete incarne la princesse Disa dans la série.   (Matt Grace/Prime Video)

L’association Tolkiendil, qui se veut apolitique, has suppressed tous les commentaires racistes et xénophobes. “Le problème, c’est que les propos de certains fans sur l’ajout de personnages de couleur prennent très vite un aspect politique avec des commentaires xénophobes, racistes… Sur Discord, on a modéré les commentaires racistes. Par contre, on a eu un débat sur la diversity chez Tolkien, vraiment pour étudier son texte, et ça a passionné les members avec 50 messages et trois pages de discussions sur notre forum”indicated Laura Martin-Gomez.

Lire notre critique : “Les Anneaux de pouvoir” : a grandiose series in the lineage of “Lord of the Rings” despite some twists in Tolkien’s universe

Leave a Reply

Your email address will not be published.